Traducción – Entrevista Alvin y las Ardillas 2


Jesse: Bueno, en esta secuela encontraran que las ardillas se encuentran en la escuela secundaria, ellos pasan a ser estudiantes de primer año, y obviamente, creo que todos sabemos lo que es, ser de 1er año, por lo menos yo si, siendo el mas joven y chico, es intimidante. Para Teodoro, creo que su temor más grande, es que, esta venciendo sus inseguridades y obstáculos en su 1er año.


----


Jesse: Fui un gran fan de las ardillas, de niño, ya sabes, han estado desde siempre, son de muchas generaciones, mis padres eran fans... Recuerdo pasar cada sábado en la mañana en el sofá, con un muy gran bol de desayuno y en mis pijamas, viendo las Ardillas. Sin saber que algún día iba a ser uno de los personajes.


----


Jesse: La razón, creo yo, de que las ardillas han durado todo este tiempo, es que las ardillas tienen algo muy humano, hay muchas cualidades humanas para cada ardilla. Ahora aun mas en esta secuela, con las Chipettes (grupo musical femenino rival del trío de ardillas), que da la perspectiva femenina. Pero pienso que hay muchas cualidades humanas, específicamente con mi personaje, Teodoro. Creo que muchos se relacionan con su encanto, sensibilidad. Umm... creo que es más fácil sentirse identificado.


-----


Jesse: Teodoro... obviamente una de sus cuestiones más grandes es que constantemente necesita confortamiento de que es parte de algo, que tiene familia, y Alvin y Simon son obviamente sus hermanos. Y constantemente esta respetando a la gente.

En la primera película Dave esta asegurándose de que sean una familia, que tengan lazos, y quiere que Dave sea su padre. Y Toby, en esta película, busca confortamiento de su parte. Ahora las Chipettes también, creo que son como mejores amigos. Por eso es una película grandiosa, creo que las personas entenderán esos lazos.


----


Jesse: Mirando las Chipettes, ellas mejoran y mejoran cada vez que las veo, sabes... Ellas son... ósea... ¿has visto su baile de Single Ladies?


----

Gracias a la Macca González por las traducciones de las entrevistas.

*Si ocuparan la traducción, den los créditos correspondientes, por favor!

Jesse esperando para ser entrevistado

Aquí tenemos un corto video en donde vemos a Jesse esperando en backstage para ser entrevistado en KTLA. El día 22 de diciembre.


Lea McCartney Sube video familiar

Lea, la hermana menor de Jesse ha subido hoy a su cuenta personal en YouTube un video en el cual nos muestra fotos de la familia McCartney.


Proyecto Jesse McCartney a Sudamérica – Nuevo Plazo

Les recuerdo que nos encontramos en la creación del Proyecto, en el cual le entregaremos un video a Jesse.

Para mas información detallada, visiten las entradas antiguas del Blog, Ahí sale con detalle cada paso del Proyecto.


Para las personas que no han mandado su foto, le recuerdo que el plazo había finalizado, pero de manera extraordinaria hemos acordado con nuestros amigos de Argentina y Brasil dar hasta el día 31 de diciembre para que manden su foto.



¿Como debe ser la foto?


Deben fotografiarse en grupo o individual con una pancarta (cartulina, una hoja, block, etc.) de Jesse.

La cual debe tener algún mensaje en ingles que deseen que Jesse lea.

También puede ir en el escenario de su fotografía alguna revista, CD, póster o lo que deseen mostrar.


*Recuerden que las fotos no deben ser arregladas con programas computacionales.

*No deben mezclar imágenes de Jesse con una imagen personal.

*No deben agregarle nada más de lo que se pide.


SOLO HAY PLAZO HASTA EL DIA 31 DE DICIEMBRE.




*Recuerden mandar su foto a jessechile@live.cl



Jesse junto a su familia

El día 27 de diciembre Jesse junto a su padre y sus hermanos, asistieron al cine en la ciudad de Los Angeles.






Vota por Body Language en Musiqtone


La página 'musiqtone' ha creado un Ranking en el cual tenemos la posibilidad de escoger el video del año, Jesse está nominado con su último single "Body Language", la competencia es dura, son acerca de 80 nominados, por ende hacemos el llamado a todas las fans para que voten, es muy importante que lo hagan para dejar bien posicionado a Jesse. Empiecen desde ¡yá!, las votaciones cierran el 15 de Enero y está muy reñido.
Tienen la opción de votar
50 veces por día


VOTAR ACÁ

Jesse visitando tiendas

Al parecer Jesse seguía de compras. El día 26 de diciembre






Gracias a Jesse McCartney Argentina por todas las imágenes.

Jesse haciendo las compras navideñas junto a sus hermanos

Jesse junto a Lea y Timmy. El día 23 de diciembre





Fotos de la entrevista







Son más de 100 fotos. Si deseas verlas todas entra Aquí


Entrevista – Alvin y las Ardillas 2


Pronto traducida

Jesse con Alexa - Entrevista traducida



Aquí les dejo la traducción de la entrevista de Jesse con Alexa.

Esta mayoritariamente toda la entrevista, solo nos saltamos algunos pequeños comentarios.




Alexa: Bienvenido... Jesse McCartney! ¿Bueno o Malo?
(Jesse coloca su cara en la columna de los malos)
Hola ¿Como estas?
Jesse: Estoy bien
Alexa: ¿Y porque eres malo?
Jesse: Soy un poco de los dos. Deberían tener una columna en el medio
Alexa: ¿Has hecho algo particularmente malo este año?
Jesse: emm...
Alexa: ¿Algo que te califico en los malos? ¿O solo eres atrevido?
Jesse: Si...Estoy tratando de mejorarlo
Alexa: ¿Que harás para las vacaciones? ¿Donde pasaras la navidad?
Jesse: la verdad es que no tengo plan alguno. Lo que es bueno para mí. Estaré en casa, descansando. Crecí en Nueva York, entonce mi familia vendrá a verme a Los Ángeles, en donde vivo ahora. Nos íbamos a ir a algún lado pero es complicado los horarios ya que, mi hermana va a la escuela de arte, entonces solo puede perder cierto tiempo de clases... entonces no nos podemos ir...
Alexa: Tienes que viajar para estar con ella...
Jesse: Exacto. Solo me quedare en casa, ya pusimos el árbol de navidad en la casa, lo que es lindo…
Alexa: ¿He escuchado que eres comilón?
Jesse: ¡Lo soy!
Alexa: ¿Cual seria la cena ideal... digamos que estamos en una cita... que me cocinarías?
Jesse: Hmm... Bueno estoy con la comida Italiana,..... Para mi seria bueno un plato de pasta, una carbonada, o algo que sea bien cocinado con salsas cremosas y una copa de vino.
Alexa: Bueno si, entonces podríamos ir a una cita...
Jesse: Tú te ves como una buena bebedora de vino...
Alexa: Si me gustan las salsas cremosas y los vinos... y ya me tienes...me convenciste en la carbonada...
Jesse: Te convencí en la salsa cremosa... (...)


Alexa: ¿A cuantas citas vas antes de...? tú sabes...
(Baja un muerdago del cielo) (Alexa pone la mejilla a Jesse, y el la besa)
Alexa: Las chicas les gusto eso...
Jesse: No esperaba un muerdago cayendo en mi cabeza...
Alexa: Tú tienes el rol de Teodoro en Alvin y las Ardillas 2. (...) ¿Como con sigues la voz así? ¿La entrenas o la distorsionan?... ¿Como funciona?
Jesse: Una cosa divertida... es que entras y Teodoro tiene la voz más alta de los 3
Alexa: Porque es el más caliente....
Jesse: Porque es el mas gordito...
(Aquí le distorsionan la voz a Jesse… y el se pone un poco rojo...)
Jesse: Bueno… en que estábamos....ohhh... eso es asombroso ( se refiere al efecto)... bueno y entras y es muy similar a esto...


-Alexa invita a ver un corto de la película-
Alexa: Bueno... Entonces ¿cuanto te falta para terminar tu próximo álbum?
Jesse: En verdad... recién empecé... comencé hace un mes... y esta yendo muy bien. Ustedes tendrán algo para el próximo año.
Alexa: Después harías un álbum navideño llamado muerdago y vino
Jesse: Muerdago y vino (ríe) (comerciales)


Alexa: Jesse tu haces deporte, no?
Jesse: Si
Alexa: Yo lo odio absolutamente... aparentemente eres muy bueno en el golf...
Jesse: Soy bastante bueno, estoy mejorando...
Alexa: Bueno veremos si puedes poner las pelotas en los agujeros... (Risas)... si acertas tendrás una pregunta del bol bueno sino del bol malo.
Jesse: ¿Y que pasa si tu no aciertas?
Alexa: Yo no jugare... puedo tratar
Jesse: Todos te quieren ver una vez... Solo una...
Alexa: No lo creo... bueno ahí vas... Esta es la primera... Jesse, Jesse, Jesse! (alienta al publico a que grite por Jesse, que lanzara su 1r tiro)...Sin presiones.
(...)

Alexa: Si fueras santa ¿Quien seria tu pequeño ayudante?
Jesse: Sarah Piller (creo que dijo eso)
Alexa: ¿Cual es tu peor cualidad? ¿Golf?
Jesse: Claramente...
Alexa: ¿Alguna vez has robado? Si es que si... ¿que cosa?
Jesse: Si he robado algo...

(Una chica grita del público)
Alexa: OH!! Ella dijo que le robaste el corazón...aww!.
Jesse: Se lo devuelvo...se lo de vuelvo.

No se... una vez recuerdo intentar robar un dulce y el tipo me miro feo... y le dije que no...
Alexa: ¿Has fingido que te están llamando por teléfono para evadir alguna situación?
Jesse: Si... lo hago todo el tiempo, lo hago todos los días... porque hay tantas personas que simplemente no les quieres hablar... que son muy aburridos... o tienen tanto que decirte acerca de ellos mismos, que tan cool son... Es una fácil manera de irte...
Alexa: Ese es todo el tiempo que tenemos para Jesse gracias por venir.
Jesse: Muchas gracias
Alexa: Alvin y las Ardillas 2, el 23 de Diciembre.



Jesse con Alexa Chung


El día 15 de diciembre Jesse visito el estudio del programa de Alexa Chung. De la cadena MTV en Nueva York.


Imágenes y el video de la entrevista.

Pronto traducido










Jesse espera trabajar de nuevo con Ludacris en su 4to álbum


Como ya sabemos, Jesse volvió al estudio para trabajar en un nuevo álbum. En el cual espera poder trabajar con Ludacris otra vez.

Recordemos que Jesse se unió con Ludacris para hacer un remix de la canción "How Do You Sleep",


Volver a trabajar con Ludacris
Jesse: “Sí, tengo algunas ideas en la cabeza (sobre las colaboraciones), pero las cosas siempre se ponen en práctica en el último minuto. Estamos trabajando actualmente en muchas cosas. Sé que podría trabajar con Ludacris de nuevo. Esa es quizá una posibilidad, y bueno – es uno de mis raperos favoritos… y es increíble trabajar con el”.

Su 4to álbum

Jesse "Acabo de empezar y hasta el momento, no hay nada que contar. Pero ya podemos esperar el álbum para el año próximo. Va a ser una especie de continuación del álbum" Departure ", pero tal vez un poco más estilo R&B, pero será la oportunidad de escuchar lo que está pasando en mi cabeza ahora mismo... y será un poco más personal”.


Que sucede en la vida de Jesse, básicamente con la familia y su éxito.
Jesse "Gran parte del material es de mi vida personal y familiar. Es algo así como cuántos de ellos habían caído en esto, del éxito en la edad de 22 años, y cómo esto se convierte en pelea. Aún queda mucho por seguir desarrollando. Es un poco mas crudo, pero aun rítmico, optimista. Y por supuesto, más emocional. Pero hasta ahora, todavía estoy en la etapa de escribir canciones, y no quiero dar demasiados detalles. "



CD-Audio: Live At The House Of Blues


1. Freaky
2. Makeup
3. My Baby
4. Beautiful Soul
5. It’s Over
6. Rock You
7. Runnin’
8. Into Ya
9. She’s No You
10. Oxygen
11. How Do You Sleep?
12. Told You So
13. Relapse
14. Leavin’
15. Body Language



Aconsejo a todos los fans de Jesse descargar este álbum, se encontrarán con una hermosa voz increíble en vivo, las canciones suenan muy diferentes y se vuelve un enorme placer de escuchar: Es como si al escuchar te trasladaras al concierto y formas parte del. Personalmente ya lo descargue y de corazón que lo recomiendo. Es increíble.


Gracias al Blog JesseLandya

Sesión fotográfica de Jesse en Milán 2008

Se ha dado una sesión fotográfica completa, que no era muy conocida de Jesse.

La sesión fue realizada en Milán, Italia. Cuando Jesse llego al lugar con la promoción del álbum “Departure” en el 2008.






(Clip en las imágenes para agrandar)

La Palabra de Promesa




La Palabra de Promesa ® Audio Biblia presenta la narración de peso por Michael York y la labor de más de 600 actores. Cada libro de la Biblia amada cobra vida con extraordinarias actuaciones de Jim Caviezel como Jesús, Richard Dreyfuss como Moisés y muchos otros.

El conjunto es más de 90 horas en 79 CDs interactivos, e incluye un Bono de Características de DVD que incluye entrevistas actor, recursos para la adoración, y una visión fascinante del teatro dramático de audio cómo se produce.

Jesse ara del Joven David y el joven Daniel (viejo testamento)



La información completa puedes encontrarla en The Word Of Promise

Gracias al blog Jesselandya

Jesse en el programa matutino "Good Day New York"


Jesse visitó el programa matutino "Good Day New York" El lunes 14 de diciembre. Describió su participación en la segunda parte de la película "Alvin y las Ardillas 2", en la cual le da voz al papel de Teodoro. También habló de la canción "Body Language", en colaboración con T-Pain.


Comento sobre su 4to álbum y al final hablo de la organización "City of Hope", donde ahora es voluntario y ayuda a patrocinar un fondo de lucha contra el cáncer.